Created attachment 113495 [details] Screenshot of dialogue German "verlogen" means "dishonest" or "lying". The right word is "verloren" which means "lost".
Thank you for your bug report. CCing Kü for this one :-)
Fixed in Pootle, will be corrected in one of the upcoming Versions (4.4.1 or 4.4.2).
(In reply to Kü from comment #2) > Fixed in Pootle, will be corrected in one of the upcoming Versions (4.4.1 or > 4.4.2). Thanks a lot, Kü! The fix will be in the next RC, 4.4.1.2 I think.