Bug 90345 - 'Gallery' not translated in French version of LO
Summary: 'Gallery' not translated in French version of LO
Status: RESOLVED NOTABUG
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Localization (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
4.4.1.2 release
Hardware: x86-64 (AMD64) Windows (All)
: medium normal
Assignee: Jean-Baptiste Faure
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2015-03-30 09:32 UTC by zavlo2014
Modified: 2015-04-17 21:06 UTC (History)
4 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:

Attachments
Gallery open in side-bar (62.68 KB, image/jpeg)
2015-03-30 09:32 UTC, zavlo2014 		Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description zavlo2014 2015-03-30 09:32:44 UTC 
Created attachment 114459 [details]
Gallery open in side-bar

Steps to reproduce:

1. Create for example a new presentation document 
2. Display the gallery by clicking on the Gallery button on the side bar


Current behavior:

The name 'Gallery' is in English

Expected behavior:

The name 'Gallery' is in French that is 'Galerie' 

Environment : 
              
Operating System: Windows 8.1
LibreOffice: 4.4.1.2
Comment 1 Jean-Baptiste Faure 2015-03-30 15:21:42 UTC 
Indeed Gallery is not translated.In fact it has never been translated in previous versions because, if I am not wrong, it is considered as a proper noun.

Sophie: what do you mean?

Best regards. JBF
Comment 2 sophie 2015-03-30 15:27:02 UTC 
Yes, Jean-Baptiste, you're right, that's the name of the feature and Sun didn't want us to translate it and we have to consider it as a noun. Maybe there is no reason to not translate it now? Sophie
Comment 3 Robinson Tryon (qubit) 2015-04-17 21:06:48 UTC 
(In reply to sophie from comment #2)
> Yes, Jean-Baptiste, you're right, that's the name of the feature and Sun
> didn't want us to translate it and we have to consider it as a noun. Maybe
> there is no reason to not translate it now? Sophie

Sounds like we're keeping this as a proper noun? I'll resolve this as NOTABUG for now.
Status -> RESOLVED NOTABUG