Bug 90345 - 'Gallery' not translated in French version of LO
Summary: 'Gallery' not translated in French version of LO
Status: RESOLVED NOTABUG
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Localization (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
4.4.1.2 release
Hardware: x86-64 (AMD64) Windows (All)
: medium normal
Assignee: Jean-Baptiste Faure
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2015-03-30 09:32 UTC by zavlo2014
Modified: 2015-04-17 21:06 UTC (History)
4 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:


Attachments
Gallery open in side-bar (62.68 KB, image/jpeg)
2015-03-30 09:32 UTC, zavlo2014
Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description zavlo2014 2015-03-30 09:32:44 UTC
Created attachment 114459 [details]
Gallery open in side-bar

Steps to reproduce:

1. Create for example a new presentation document 
2. Display the gallery by clicking on the Gallery button on the side bar


Current behavior:

The name 'Gallery' is in English

Expected behavior:

The name 'Gallery' is in French that is 'Galerie' 

Environment : 
              
Operating System: Windows 8.1
LibreOffice: 4.4.1.2
Comment 1 Jean-Baptiste Faure 2015-03-30 15:21:42 UTC
Indeed Gallery is not translated.In fact it has never been translated in previous versions because, if I am not wrong, it is considered as a proper noun.

Sophie: what do you mean?

Best regards. JBF
Comment 2 sophie 2015-03-30 15:27:02 UTC
Yes, Jean-Baptiste, you're right, that's the name of the feature and Sun didn't want us to translate it and we have to consider it as a noun. Maybe there is no reason to not translate it now? Sophie
Comment 3 Robinson Tryon (qubit) 2015-04-17 21:06:48 UTC
(In reply to sophie from comment #2)
> Yes, Jean-Baptiste, you're right, that's the name of the feature and Sun
> didn't want us to translate it and we have to consider it as a noun. Maybe
> there is no reason to not translate it now? Sophie

Sounds like we're keeping this as a proper noun? I'll resolve this as NOTABUG for now.
Status -> RESOLVED NOTABUG