Bug 91191 - Italian Translation Fix
Summary: Italian Translation Fix
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Writer (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
4.3.7.2 release
Hardware: x86 (IA32) Windows (All)
: medium normal
Assignee: Valter Mura
URL:
Whiteboard: target:5.0.0 target:4.4.4
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2015-05-09 18:40 UTC by luccaro
Modified: 2015-05-13 02:34 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description luccaro 2015-05-09 18:40:47 UTC 
In the sidebar, there are wrong italian translations in the labels which appear when putting the mouse over same fields of the "Paragraph" section.

Wrong: Sopra la spaziatura del paragrafo
Correct: Spaziatura sopra il paragrafo

Wrong: Sotto la spaziatura del paragrafo
Correct: Spaziatura sotto il paragrafo

Wrong: Prima del rientro del testo
Correct: Rientro prima del testo

Wrong: Dopo il rientro del testo
Correct: Rientro dopo il testo

Note that in the main menu: Format > Paragraph > Spacing, the italian voices are correct.
Comment 1 tommy27 2015-05-09 22:23:11 UTC 
added Valter Mura to CC list.
Comment 2 Valter Mura 2015-05-12 21:55:03 UTC 
Thanks for ther report. Your comment is correct.

Changes made both for 4.3 and 4.4.