Involved spreadsheets:
-data, contains measured data
-data1, contains references to data
-data2, copy of data1

data2 is produced by function "move/copy table"
Each cell of data2 which contains a reference has the correct cell address of data, but the sheet address "data1" which results in a confusion of data.
example:
data            data1                   data2
1  2  3         =data.B1 =data.A1       =data1.B1  =data1.A1
  which results into
1  2  3         2  1                    1  2

This behaviour is identical on Linux and Windows7.
MS Excel produce the correct result
The goal of this complex operation is to select and reorder data to a set of plots