Bug 91663 - Brackets for the plural are not used consistently in the german version
Summary: Brackets for the plural are not used consistently in the german version
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Localization (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
4.4.2.2 release
Hardware: x86-64 (AMD64) Linux (All)
: low normal
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2015-05-27 13:29 UTC by sworddragon2
Modified: 2016-09-18 11:29 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description sworddragon2 2015-05-27 13:29:15 UTC 
In the german version if a right click on a row is made there is the word "Zeile(n)" (which would be "Row(s)" in english) in the context menu. Putting the plural part in brackets is not done consistently in the context menu of columns/rows. Maybe this could be done for all occurences or alternatively the brackets could be removed like in the english version.
Comment 1 Andreas B. 2015-09-22 18:14:19 UTC 
That's right:

On right click on a column its "Zeile(n)" (Row(s)), in the menu "Einfügen" (Insert) its "Zeilen" (Rows).

With "Spalten" (Columns) it seems always to be "Spalten".

I think the brackets should be removed, and it should be called "Zeilen" everywhere.
Comment 2 Julien Nabet 2016-09-16 18:18:40 UTC 
Perhaps I'm wrong but it seems it's ok with 5.2.1.2.
Could someone confirm?
Comment 3 Andreas B. 2016-09-18 11:29:08 UTC 
Yes, I checked it and with LibreOffice 5.1.4.2 on Ubuntu its fixed.

I Mark this Bug as Resolved / Fixed.