Created attachment 116107 [details]
string still in English
When opening a document containing macros and the security of macros set on medium, the security alert dialog that opens has a string still in English.
version: Version: 220.127.116.11
Build ID: 88805f81e9fe61362df02b9941de8e38a9b5fd16
Locale : fr_FR
confirmed also in pt_BR
Git grep gives it in uui/uiconfig/ui/macrowarningmedium.ui but didn't make it on Pootle for 4.4 and master and has no KeyID.
Rising the importance as it's a security dialog
On pc Debian x86-64 with master sources updated yesterday, I could reproduce this with French UI, German and Italian UI. (I can give a try with other UIs if needed)
<property name="label" translatable="yes">The document contains document macros.</property>
Andras: any thoughts?
(In reply to Julien Nabet from comment #2)
> On pc Debian x86-64 with master sources updated yesterday, I could reproduce
> this with French UI, German and Italian UI. (I can give a try with other UIs
> if needed)
> ui#141 gives:
> <property name="label" translatable="yes">The document contains document
> Andras: any thoughts?
I fixed this with to following commit:
Author: Andras Timar <email@example.com>
Date: Thu May 14 10:32:26 2015 +0200
make hardcoded string localizable
Probably Pootle has not been updated since then. I have not backported this fix to 4.4 because of the string freeze.
Hi Andras, could you backport the fix to 4.4? As it's a warning dialog, it's better to have the string localized in that case. Thanks a lot in advance. Sophie
Andras Timar committed a patch related to this issue.
It has been pushed to "libreoffice-4-4":
tdf#91697 make hardcoded string localizable
It will be available in 4.4.5.
The patch should be included in the daily builds available at
http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More
information about daily builds can be found at:
Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.