LO 5.0.0.0.beta3 - LO 5.0.0.3 rc 1) Start Calc 2) Select menu Format - Conditional formatting - Icon set 3) Open and sroll down top right dropdown list There are untranslatable items: 3 Smileys 3 Stars 3 Triangles 3 Colored Smileys 5 Boxes They has no IDs in KeyID locale (qtz). There are no these strings in pootle.
* LO 5.0.0.0.beta3 - LO 5.0.0.2 rc
On pc Debian x86-64 with master sources updated today, key ids are present for these. With LO Debian package 5.0.4.2 with French UI, translations are there. Let's put this one to WFM then. Serg: don't hesitate to reopen this tracker if you can still reproduce the problem with last stable LO version.