Bug 93103 - Wrong Lithuanian translation: „Susieti su dokumentu“ -> „Spausdinti į failą“
Summary: Wrong Lithuanian translation: „Susieti su dokumentu“ -> „Spausdinti į failą“
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Localization (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
4.4.4.3 release
Hardware: Other All
: medium normal
Assignee: Rimas Kudelis (only watching bugs where I'm in CC list)
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2015-08-03 16:37 UTC by opensuse.lietuviu.kalba
Modified: 2015-08-10 18:43 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:

Attachments
Dialog (39.02 KB, image/png)
2015-08-03 16:37 UTC, opensuse.lietuviu.kalba 		Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description opensuse.lietuviu.kalba 2015-08-03 16:37:13 UTC 
Created attachment 117628 [details]
Dialog

In print dialog of LibreOffice 4.4.4 and 5.0.0rc5 I see inappropriate message „Susieti su dokumentu“, but this should be „Spausdinti į failą“
Comment 1 Julien Nabet 2015-08-03 19:35:24 UTC 
Modestas/Rimas: one for you?
Comment 2 Rimas Kudelis (only watching bugs where I'm in CC list) 2015-08-09 17:27:37 UTC 
Fixed in Pootle:
https://translations.documentfoundation.org/lt/libo43_ui/translate/vcl/uiconfig/ui.po#unit=75654135
https://translations.documentfoundation.org/lt/libo44_ui/translate/vcl/uiconfig/ui.po#unit=89645336
https://translations.documentfoundation.org/lt/libo_ui/translate/vcl/uiconfig/ui.po#unit=30619854

Mindaugas, would you perhaps like to join the localization team? I'm pretty sure Modestas would love some help.
Comment 3 opensuse.lietuviu.kalba 2015-08-10 18:43:13 UTC 
Pagrindiniu vertėju neketinčiau būti, bet vieną kitą pastebėtą netikslumą galėčiau pataisyti