Bug 94224 - "Textmarke" wird unter Querverweis als "Lesezeichen" bezeichnet (Writer)
Summary: "Textmarke" wird unter Querverweis als "Lesezeichen" bezeichnet (Writer)
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Localization (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
5.0.1.2 release
Hardware: Other All
: medium normal
Assignee: Florian Reisinger
URL:
Whiteboard: target:5.1.0 target:5.0.3 target:4.4.6
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2015-09-15 06:07 UTC by Stefan
Modified: 2016-10-25 19:20 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Stefan 2015-09-15 06:07:33 UTC 
Siehe Überschrift
Comment 1 tommy27 2015-09-19 05:55:34 UTC 
english translation please.
the official language of the bug tracker is english.
Comment 2 Stefan 2015-09-21 09:52:25 UTC 
Someone who translates LO from english to german will be able to understand.
Can't translate this bug to english, sorry.
Comment 3 Florian Reisinger 2015-09-22 06:54:49 UTC 
Hi,

This is a l10n issue

Insert -> Bookmark ==> Einfügen -> Textmarke
This means "Lesezeichen" should be used instead of "Textmarke"

Changed in Pootle Master project, someone might need to confirm
Comment 4 Stefan 2015-09-22 07:05:58 UTC 
I would prefer "Textmarke" instead of "Lesezeichen". Because of there is no "Zeichen", but a "Marke" (unsichtbare "Markierung") ...
Comment 5 Kü 2015-09-22 15:57:05 UTC 
Fixed in Pootle (thank you Florian for your groundwork).