Mac OS X apps should have a Zoom option in the Window menu to make the current window occupy most of the visible area. This is now different than the green maximise button which causes the window to take up the whole screen.
Thanks for reporting. This was requested already in Bug 69378. *** This bug has been marked as a duplicate of bug 69378 ***