String "Other CMIS" in the remote services dialog is not localizable. To reproduce (in both 5.2.x and 5.3.x): - open a fully localized LO (i.e LO 5.2.4 with Slovenian langpack/UI localization) - click Remote Files button in Start Center (i.e. "Oddaljene datoteke") and the "Oddaljene datoteke" (Remote Files) dialog opens - click button "Dodaj storitev" (Add Service) and the "Datotečne storitve" (File Services) dialog opens - click on the "Vrsta" (Type) drop-down list and under the Sharepoint entries there is English entry "Other CMIS".
The string is in officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu. It is read in svtools/source/dialogs/PlaceEditDialog.cxx.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 102160 ***