These keys don't exist on a German keyboard:
; ' [ ] (these characters are created using modifier keys)
This means that the German version of Calc should not use shortcuts with these keys (at least not as the only shortcut of a command). But it does.
Steps to Reproduce:
set the user interface to German
Ctrl+; is the shortcut for "Insert current date"
Ctrl+Shift+; is the shortcut for "Insert current time"
Ctrl+' is the shortcut for "Fill single edit"
Ctrl+[ is the shortcut for "Mark Precedents"
Ctrl+] is the shortcut for "Mark Dependents"
The German version of Calc should use shortcuts with keys that exist on a German keyboard.
My suggestions (same shortcuts as in the German version of Excel):
Ctrl+. for "Insert current date"
Ctrl+Shift+. for "Insert current time"
Ctrl+, for "Fill single edit"
Alt+Shift+7 for "Mark Precedents"
Alt+Shift+6 for "Mark Dependents"
They are all free.
User Profile Reset: yes
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:50.0) Gecko/20100101 Firefox/50.0
Dup of bug 82117?
(In reply to Heiko Tietze from comment #1)
> Dup of bug 82117?
I added the suggestions of Gilward to a list of proposals which I attached to bug 82117.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 82117 ***