Created attachment 136528 [details]
Add a chart in Writer
Examine the property pane
Enable Contour, Edit Contour buttons, and their tooltips, and a few other tooltips are not localized.
see attachement for the other tooltips
No problem with Finnish translation. Did you check in Pootle for Japanese completeness? https://translations.documentfoundation.org/ja/
confirmed, I'll translate it.
The words reported here have translated already, then some of them are waiting for review. The issue will be fixed in 6.0b2.
A polite ping to Naruhiko Ogasawara: is this bug fixed? if so, could you
please close it as RESOLVED FIXED ? Thanks
Japanese translation team had translated reported items (buttons and tooltips in the property pane).
Some of these (for instance, the name of the hatch patterns) are still under the discussion how to translate, but I believe these are acceptable if the names are in English. So I close this issue.