Bug 114737 - Editing : formulas not translated (english only)
Summary: Editing : formulas not translated (english only)
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: LibreOffice Online
Classification: Unclassified
Component: Calc (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
unspecified
Hardware: All All
: medium normal
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard: target:6.4.0
Keywords:
Depends on:
Blocks: LOOL-Dialog-Translations
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2017-12-28 15:46 UTC by Philippe Hemmel
Modified: 2020-01-27 02:52 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:


Attachments

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Philippe Hemmel 2017-12-28 15:46:28 UTC
## Steps to reproduce
* user language : FR
* create a new spreadsheet and edit it
* in A1, type =SOMME(A2)
* in A2, type =SUM(A3)

## Actual behaviour

* the formula =SOMME(A2) returns #NAME?
* the formula =SUM(A2) returns 0

## Expected behaviour

Because the user language is FR (french), 
* the formula =SOMME(A2) should return 0
* the formula =SUM(A2) should return #NAME?

It's quite impossible for a not english native user to know the formula names in english and even to understand the existing formulas in a existing document.


## General server configuration

**Operating system:** Linux 3.10.0-693.5.2.el7.x86_64 #1 SMP Fri Oct 20 20:32:50 UTC 2017 x86_64

**Webserver:** Apache/2.4.6 (CentOS) OpenSSL/1.0.2k-fips mod_fcgid/2.3.9 PHP/7.1.11 (apache2handler)

**Database:** mysql 5.5.56

**PHP version:** 7.1.11
Modules loaded: Core, date, libxml, openssl, pcre, zlib, filter, hash, Reflection, SPL, session, standard, apache2handler, bz2, calendar, ctype, curl, dom, mbstring, fileinfo, ftp, gd, gettext, iconv, intl, json, ldap, exif, mcrypt, mysqlnd, PDO, apcu, posix, shmop, SimpleXML, sockets, sqlite3, sysvmsg, sysvsem, sysvshm, tokenizer, xml, xmlwriter, xsl, mysqli, pdo_mysql, pdo_sqlite, wddx, xmlreader, apc, smbclient, zip, Phar, libsmbclient, Zend OPcache

**LibreOffice Online version:** Collabora Online 2.1.5

**Nextcloud version:** 12.0.4 - 12.0.4.3
Comment 1 Aron Budea 2018-01-02 16:46:18 UTC
Confirmed. It may not be trivial to fix, as the locale configuration used in core is complex.

LOOLWSD master.. (git hash: 9c6e1cc4)
LOKit   LibreOfficeDev 6.1.0.0.alpha0 (git hash: a0e136d)
Comment 2 Philippe Hemmel 2019-05-27 16:05:23 UTC
Hello

It seems to be fixed in Collabora Online 4.0.4.

Is it normal ? :-)

Philippe
Comment 3 Aron Budea 2020-01-27 02:52:07 UTC
Thinking back, it probably got fixed by this commit, thanks to Ashod Nakashian:
https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=d92715c797c290e16b04ebc957d908288f997439

Which got into master as the following:
https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=5ede6b3bca9d174c77d16a1bc182ab83eb963398

We can certainly consider it fixed.