Bug 116431 - Make the string "LibreOffice (Safe Mode)" translatable
Summary: Make the string "LibreOffice (Safe Mode)" translatable
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: LibreOffice (show other bugs)
(earliest affected)
5.3 all versions
Hardware: All Windows (All)
: medium trivial
Assignee: Not Assigned
Whiteboard: target:6.3.0
Depends on:
Blocks: Safe-Mode Not-Localizable
  Show dependency treegraph
Reported: 2018-03-16 15:53 UTC by scootergrisen
Modified: 2019-06-20 22:28 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Crash report or crash signature:


Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description scootergrisen 2018-03-16 15:53:34 UTC
In Windows 7 i see the string "LibreOffice (Safe Mode)" used for the short cut to start LibreOffice from the Start menu.

I would like to translate this string.
At least the "Safe Mode" part.

The comment for the short cut is translated. Here is the source string:
"LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org"
Comment 1 Adolfo Jayme Barrientos 2018-03-16 23:33:53 UTC
Thanks for your bug report. → NEW
Comment 2 QA Administrators 2019-03-22 04:04:18 UTC Comment hidden (obsolete)
Comment 3 Commit Notification 2019-05-15 10:39:02 UTC
Takeshi Abe committed a patch related to this issue.
It has been pushed to "master":


tdf#116431 Make the string "LibreOffice (Safe Mode)" translatable

It will be available in 6.3.0.

The patch should be included in the daily builds available at
https://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More
information about daily builds can be found at:

Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
Comment 4 Gabor Kelemen (allotropia) 2019-06-20 22:28:31 UTC
String is correctly extracted to Pootle now see e.g. for Hungarian: