This meta bug is for strings that are not yet configured in the libreoffice code to be translatable, meaning they always appear in english no matter i which language UI is configure and not available in pootle.
Added bug 68247. https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=68247