As the gallery uses the filename of the image as its tooltip, these tooltips in icon view and is name in detailed view are in english.
From my recollection we don't report translation issues so early in the cycle but I'll move to NEW and cc Sophie for guidance.
Hi Jay, Joel, localization is not yet done for 5.0, so no need to report missing strings before at least the RC2. Maybe check if the strings are marked for translation to make sure they'll make their way to Pootle. I let you decide if you want to close the issue or let it open to monitor the translation. Sophie
I'm presuming the gallery filenames have never been translated, which is why i've brought this issue up. ;D
I just opened 4.4.2 in french and the gallery file tooltips are in english.
(In reply to Yousuf Philips (jay) from comment #3)
> I'm presuming the gallery filenames have never been translated, which is why
> i've brought this issue up. ;D
> I just opened 4.4.2 in french and the gallery file tooltips are in english.
Great, thanks :) Sophie
*** Bug 114447 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Please add keyword 'needsUXEval' and CC 'email@example.com' if input from UX is needed.