Description: When I'm using "Formato" Menu> 'Ancla' submenu, in Calc, in LibreOffice 6.1, Spanish versión, There is no translation into Spanish for 'To Cell (resize with cell)' option. Steps to Reproduce: 1. Open LibreOffice 6.1> Calc, Spanish Languaje Version 2. 'Formato' Menu> 'Ancla' Submenu 3. 'To Cell (resize with cell)' Option. Actual Results: 1. Open LibreOffice 6.1> Calc, Spanish Languaje Version 2. 'Formato' Menu> 'Ancla' Submenu 3. 'To Cell (resize with cell)' -> Translation missing. Expected Results: 1. Open LibreOffice 6.1> Calc, Spanish Languaje Version 2. 'Formato' Menu> 'Ancla' Submenu 3. 'A la Celda' instead of 'To Cell' Reproducible: Always User Profile Reset: Yes Additional Info: [Information automatically included from LibreOffice] Locale: es Module: TextDocument [Information guessed from browser] OS: Windows (All) OS is 64bit: no
Este error de traducción debería ser resuelto en LO 6.1.1 - Programa Calc. This translation error should be resolved in LO 6.1.1 - Calc program.
Reproduced in Versión: 6.1.0.3 Id. de compilación: efb621ed25068d70781dc026f7e9c5187a4decd1 Subprocs. CPU: 1; SO: Windows 6.1; Repres. IU: predet.; Configuración regional: es-ES (es_ES); Calc: group threaded
This is where the string is https://translations.documentfoundation.org/es/translate/#search=resize%20with%20cell&sfields=source,target&soptions=exact
Indeed, see https://translations.documentfoundation.org/es/libo_ui/translate/#search=JUsNn&sfields=source,target,notes (which corresponds to Xisco's finding). Don't hesitate to tell me what to put for translation and I'll put it.
*** Bug 119916 has been marked as a duplicate of this bug. ***
This bug was closed without being resolved. Bug 119916 has also been closed by you without being resolved. I agree, bug 119916 can be a duplicate of bug 119469, but I reported the error again because you closed 119469 without having resolved it. Please understand: at this moment I am testing Libreoffice Calc 6.1.1 in Spanish and I find the reported problem unresolved. There is the translation error again. That is, it was not resolved in version 6.1.1. So, bug 119469 has not been solved. The 119916 may be better explained by me than 119469. So, since the most recent bug is 119916, that is the one that should remain open until it is resolved. I understand that, possibly, this bug was closed because I reported it in my native language (Spanish) or you do not find the route to get to the error using the new User Interface with Tabs (experimental). To get to the error, please follow this route: 1. Open LibreOffice Calc 6.1.1, Spanish version. 2. Go to “Formato> “Ancla”> “To Cell (resize with cell)”. There is the error. This option appears in English. Spanish translation is missing or this option is repeated in that list. Thank you for your attention. (Gracias a Ustedes por su atención).
This bus has never been closed, please check the history: https://bugs.documentfoundation.org/show_activity.cgi?id=119469
This one should be solved in 6.1.3.2. Sorry for the delay!