Bug 119920 - Translation missing in LibreOffice Calc 6.1.1> Spanish version> User Interface with Tabs> 'Insertar' tab> 'Field' Icon.
Summary: Translation missing in LibreOffice Calc 6.1.1> Spanish version> User Interfac...
Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 119473
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Calc (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
6.1.1.2 release
Hardware: All Windows (All)
: medium normal
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2018-09-17 04:09 UTC by Albert Acer
Modified: 2019-12-17 06:21 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Albert Acer 2018-09-17 04:09:21 UTC 
Description:
When I try to use the User interface with tabs, in LibreOffice Calc 6.1.1, Spanish version, I find a translation error in the "Field" icon of the "Insert" tab.

Steps to Reproduce:
1. LibreOffice Calc 6.1.1 - Spanish Version.
2. Activate the User Interface with Tabs: "Ver" Menu> "Interfaz de Usuario"> "En pestañas"
3. "Insertar" Tab
4. "Field" Icon


Actual Results:
1. LibreOffice Calc 6.1.1 - Spanish Version.
2. Activate the "User Interface with Tabs": "Ver" Menu> "Interfaz de Usuario"> "En pestañas".
3. "Insertar" Tab
4. "Field" Icon. (falta traducción al idioma Español)

Expected Results:
1. LibreOffice Calc 6.1.1 - Spanish Version.
2. Ver> Interfaz de Usuario> En pestañas.
3. Menú "Insertar"
4. Icono"Campo" en vez de "Field"


Reproducible: Always


User Profile Reset: Yes



Additional Info:
[Information automatically included from LibreOffice]
Locale: es
Module: SpreadsheetDocument
[Information guessed from browser]
OS: Windows (All)
OS is 64bit: no
Comment 1 Albert Acer 2018-09-17 04:10:24 UTC 
Este reporte es para Adolfo Jayme Barrientos.
Este error podría solucionarse en la próxima versión de L.O Calc 6.1.2, en Español.
Comment 2 Julien Nabet 2018-09-17 07:01:31 UTC 
Adolfo: if you need someone to change something on Pootle, don't hesitate!
Comment 3 Xisco Faulí 2018-09-17 09:33:59 UTC 
Duplicated of bug 119473

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 119473 ***
Comment 4 Albert Acer 2018-09-18 01:31:55 UTC 
It is correct, the bug 119920 can be a duplicate of bug 119473. However, I reported the error again because at this moment I am testing and using Libreoffice Calc 6.1.1 in Spanish and I find that the reported error has not been resolved. There is the translation error again. That is to say, it was not resolved in version 6.1.1. I understand that, possibly, this bug has not been resolved because I reported it in my native language (Spanish) or you do not find the route to get to the error using the new experimental User Interface with Tabs. To get to the error, please follow this route:

1. Open LibreOffice Calc 6.1.1, Spanish version.
2. Activate the New Interface with Tabs like this: Go to "View" Menu - User Interface - Tabbed. In Spanish it would be: Ver> Interfaz de Usuario> En Pestañas.
3. Go to the  "Insert" Tab. In Spanish it would be: "Insertar".
4. Look for "Field" icon. There is the error. This option appears in English. Spanish translation is missing.
5. "Campo" should appear instead of "Field".
6. To see the Menu Bar again: 
a. Go to the “View” Tab. In Spanish “Ver”. 
b. At the end, on the right border, look for the drop-down list “View”. In Spanish “Ver”.
c. Search and select the Menu Bar option. In Spanish “Barra de Menús”.

Thank you for your attention.  (Gracias a Ustedes por su atención).
Comment 5 Xisco Faulí 2018-09-18 08:11:33 UTC 
Even if one bug is reproduced in different versions, we just report it once. Some bugs are from the OpenOffice era, we would have thousands of bugs more if we had reported the same bugs over and over for each different version...
Comment 6 Albert Acer 2019-12-17 06:21:40 UTC 
Now I can see that this has been resolved in LO Calc 6.3.4 in Spanish. Thank you.