Description: When I'm using LibreOffice Impress 6.1.1, Spanish version, I find some translation errors for the options: Slide Number, Slide Title and Slide Count, on this route: Insertar> Campo. Spanish Translation is missing for these 3 options. This error is also present in LO Impress 6.0.6, Spanish version. Steps to Reproduce: 1. Open LibreOffice Impress 6.1.1, Spanish version. 2. Go to "Insertar" Menu. 3. Go to "Campo". 4. Slide Number, Slide Title and Slide Count options. Actual Results: 1. Open LibreOffice Impress 6.1.1, Spanish version. 2. Go to "Insertar" Menu. 3. Go to "Campo". 4. Look for Slide Number, Slide Title and Slide Count options. (Here are the errors. Spanish translation missing). Expected Results: 1. Open LibreOffice Impress 6.1.1, Spanish version. 2. Go to "Insertar" Menu. 3. Go to "Campo". 4. Look for Slide Number, Slide Title and Slide Count options. 5. Suggested Translation: "Número de Diapositiva" instead of Slide Number; "Título de Diapositiva" instead of Slide Title; and, "Total de Diapositivas" instead of Slide Count. Reproducible: Always User Profile Reset: Yes Additional Info: [Information automatically included from LibreOffice] Locale: es Module: PresentationDocument [Information guessed from browser] OS: Windows (All) OS is 64bit: no
These errors were also detected in LO Impress 6.0.6. Therefore, these errors should be resolved in the next versions of LO 6.0.7 and 6.1.2, in Spanish.
Reproduced in Versión: 6.1.1.2 Id. de compilación: 5d19a1bfa650b796764388cd8b33a5af1f5baa1b Subprocs. CPU: 1; SO: Windows 6.1; Repres. IU: predet.; Configuración regional: es-ES (es_ES); Calc: group threaded
*** Bug 119923 has been marked as a duplicate of this bug. ***
*** Bug 119955 has been marked as a duplicate of this bug. ***
These translation errors also appear now in LO Impress 6.1.3, Spanish version. "Slide Title" and "Slide Count" options appear in English. The translation of these options into the Spanish language was not carried out. The correction was not made in LO Impress 6.1.3.
Still reproducible in Versión: 6.2.0.1 Id. de compilación: 0412ee99e862f384c1106d0841a950c4cfaa9df1 Subprocs. CPU: 1; SO: Windows 6.1; Repres. IU: predet.; VCL: win; Configuración regional: es-ES (es_ES); Idioma de IU: es-ES Calc: threaded
I am testing LO Impress 6.2 and LO Draw 6.2, in Spanish, activating the new User Interface with tabs, and again I have found those translation errors in the Spanish version, in the same 3 options of the branch that emerges from the Icon "Field", under the "Insertar" tab. This error is still too evident in IMPRESS and in DRAW 6.2 where the options "Slide Number", "Slide Title" and "Slide Count" have yet to be translated into Spanish. The same thing happens in the following route in both LO Impress 6.2 and LO Draw 6.2: Menu "Insertar"> "Campo". There is also the error. I see those options: "Slide Number", "Slide Title" and "Slide Count" in English, without being translated into Spanish as it should be because it is a Spanish version. In other words, this translation problem is still not resolved in version LO 6.2, in Spanish, or in LO 6.1.5 in Spanish. This directly affects users who are not bilingual, whose native language is Spanish.
This translation error persists in LO Impress 6.2.1 and LO Draw 6.2.1, Spanish version. Does not affect LO Writer 6.2.1.
March-23-2019 Still reproducible in LO Impress Versión: 6.2.2.2 and LO Draw 6.2.2.2, Spanish versión. This bug has not yet been resolved.
Created attachment 150242 [details] LO Impress User Interface 6.2.2.2, Spanish version, using Windows on a Windows PC x86-64 in Spanish. The errors in the Spanish translation can be seen as shown in the attached image. We do not use any GNU/Linux distribution for now. We use Windows and we are trying to use LibreOffice instead of Microsoft Office. Many people in Latin America do this in schools, colleges, universities, small businesses, community organizations, some government entities, internet rooms and some small banks. Today, using Windows with LO Impress and LO Draw (scenario 2) version 6.2.2.2 in Spanish, I saw those errors still reproduble according to the image attached here. For us it is very important to have the entire User Interface in Spanish because that is our native language. Also, we have come to use Microsoft Office in Spanish, but We are trying to make the change because the MS Office license is too expensive for us.
On Win10 with master sources updated today, I don't reproduce this. Any better with 6.2.6 or brand new 6.3.0?
September 9/2019. I am testing LO Impress and Draw 6.3.1.2, Spanish version, with Windows 10 Operating System in Spanish, and I can say that the error has disappeared, that is, it seems to have been resolved in both applications. Thank you so much.
Thank you Albert for your feedback, let's put this one to WFM then.