Description: When I'm using LibreOffice Impress 6.1.1, Spanish versión, I see some translation errors in the new experimental User Interface with Tabs, in the Insert Tab of the application LO Impress 6.1.1, Spanish version. Steps to Reproduce: 1. Open LibreOffice Impress 6.1.1, Spanish version. 2. Activate the New Interface with Tabs like this: Go to "View" Menu - User Interface - Tabbed. In Spanish it would be: Ver> Interfaz de Usuario> En Pestañas. 3. Go to "Insertar" Tab. 4. Look for "Field" Icon. 5. Click on the arrow that shows the drop-down list. 6. Look for "Slide Number", "Slide Title", and, "Slide Count" options. Actual Results: 1. Open LibreOffice Impress 6.1.1, Spanish version. 2. Activate the New Interface with Tabs like this: Go to "View" Menu - User Interface - Tabbed. In Spanish it would be: Ver> Interfaz de Usuario> En Pestañas. 3. Go to "Insertar" Tab. 4. Look for "Field" Icon. (Translation missing: It appears in English but not in Spanish as it should be). 5. Click on the arrow that shows the drop-down list. 6. Look for "Slide Number", "Slide Title", and, "Slide Count" options. (Translation missing: They appear in English but not in Spanish as they should be). Expected Results: 1. Open LibreOffice Impress 6.1.1, Spanish version. 2. Activate the New Interface with Tabs like this: Go to "View" Menu - User Interface - Tabbed. In Spanish it would be: Ver> Interfaz de Usuario> En Pestañas. 3. Go to "Insertar" Tab. 4. Look for "Field" Icon. (Translation missing: It appears in English but not in Spanish as it should be). 5. Put "Campo" instead of "Field". 6. Look for "Slide Number", "Slide Title", and, "Slide Count" options. (Suggested Translation: "Número de Diapositiva" instead of Slide Number; "Título de Diapositiva" instead of Slide Title; and, "Total de Diapositivas" instead of Slide Count). 7. To see the Menu Bar again: a. Go to the “View” Tab. In Spanish “Ver”. b. At the end, on the right border, look for the drop-down list “View”. In Spanish “Ver”. c. Search and select the Menu Bar option. In Spanish “Barra de Menús”. Reproducible: Always User Profile Reset: Yes Additional Info: [Information automatically included from LibreOffice] Locale: es Module: PresentationDocument [Information guessed from browser] OS: Windows (All) OS is 64bit: no
These errors were also detected in LO Impress 6.0.6. Therefore, these errors should be resolved in the next versions of LO 6.0.7 and 6.1.2, in Spanish. Thank you for your attention. (Gracias a Ustedes por su atención).
These errors are presented in a different scenario than the one mentioned in bug 119948, in which we see the translation errors in the Impress route: "Insertar"> "Campo"> Slide Number; Slide Title; and, Slide Count. While in Bug 119955, those errors in the translation are presented in another scenario that is the new User Interface with Tabs, specifically in the "Insertar" Tab> "Field" (drop-down list box).
Can be closed as a dupe of bug 119948 *** This bug has been marked as a duplicate of bug 119948 ***
These translation errors also appear now in LO Impress 6.1.3, Spanish version. "Slide Title" and "Slide Count" options appear in English. The translation of these options into the Spanish language was not carried out. The correction was not made in LO Impress 6.1.3.
I am testing LO Impress 6.2 and LO Draw 6.2, in Spanish, activating the new User Interface with tabs, and again I have found those translation errors in the Spanish version, in the same 3 options of the branch that emerges from the Icon "Field", under the "Insertar" tab. This error is still too evident in IMPRESS and in DRAW 6.2 where the options "Slide Number", "Slide Title" and "Slide Count" have yet to be translated into Spanish. The same thing happens in the following route in both LO Impress 6.2 and LO Draw 6.2: Menu "Insertar"> "Campo". There is also the error. I see those options: "Slide Number", "Slide Title" and "Slide Count" in English, without being translated into Spanish as it should be because it is a Spanish version. In other words, this translation problem is still not resolved in version LO 6.2, in Spanish, or in LO 6.1.5 in Spanish. This directly affects users who are not bilingual, whose native language is Spanish.