Created attachment 153072 [details]
Screenshot whitespace issue

Hi,

in Upper Sorbian and Lower Sorbian there is a superflous whitespace before the string Tools --> Options --> LibreOffice --> General --> Show "Tip of the Day" dialog on start-up

In Upper Sorbian it is Nastroje --> Nastajenja --> LibereOffice --> Powšitkowne --> Dialog „Pokiw dnja“ při startowanju pokazać

and in Lower Sorbian it is Rědy --> Nastajenja --> LibreOffice --> Powšykne --> Dialog „Pokazka dnja“ pśi startowanju pokazaś

There is no whitespace in the translated strings on Pootle, there must be another reason for this issue.

Please find attached a screenhot of the Upper Sorbian preferences window.