Bug 127221 - Untranslated text in Print menu (es_ES)
Summary: Untranslated text in Print menu (es_ES)
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Localization (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
6.3.0.4 release
Hardware: All All
: medium normal
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2019-08-29 15:15 UTC by Camaleón
Modified: 2019-09-02 16:37 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Camaleón 2019-08-29 15:15:41 UTC 
Description:
Some menu items are unstranslated. 

For instance, on menu File → Print (Ctrl+P) → General tab → Range and copies there are «Pages», «Even pages», «Odd pages», «Paper sides», «Number of copies», «Order», «Collate», «Print in reverse order»... 

All of these labels are displayed in English instead Spanish.


Steps to Reproduce:
1. Open Print menu (Ctrl+P)
2. General tab displays some texts in English

Actual Results:
Labels / texts are displayed in English

Expected Results:
Labels / texts should be displayed in Spanish


Reproducible: Always


User Profile Reset: No



Additional Info:
Versión: 6.3.0.4
Id. de compilación: 057fc023c990d676a43019934386b85b21a9ee99
Subprocs. CPU: 4; SO: Linux 4.9; Repres. IU: predet.; VCL: gtk3; 
Configuración regional: es-ES (es_ES.UTF-8); Idioma de IU: es-ES
Calc: threaded
Comment 1 Julien Nabet 2019-08-29 15:25:08 UTC 
Confirmed.
Thank you for having creating new bugtracker about it.
(it follows tdf#123978 put in see also)

I began to translate some in Pootle

Adolfo: here is the list:

vwjVt print in reverse order
=> it should be ok by now

ZDRM2 pages
=> it should be ok by now

F862f even pages
=> was already present in Pootle (!!)

ttxxB odd pages
=> was already present in Pootle (!!)

Cuc2u paper sides
=> any suggestion? (since I'm not Spanish native)

AVv6D number of copies
=> it should be ok by now

RnCCD Order
=> it should be ok by now

G6QEr collate
=> any suggestion?
Comment 2 Xisco Faulí 2019-09-02 15:48:29 UTC 
(In reply to Julien Nabet from comment #1)
> Confirmed.
> Thank you for having creating new bugtracker about it.
> (it follows tdf#123978 put in see also)
> 
> I began to translate some in Pootle
> 
> Adolfo: here is the list:
> 
> vwjVt print in reverse order
> => it should be ok by now
> 
> ZDRM2 pages
> => it should be ok by now
> 
> F862f even pages
> => was already present in Pootle (!!)
> 
> ttxxB odd pages
> => was already present in Pootle (!!)
> 
> Cuc2u paper sides
> => any suggestion? (since I'm not Spanish native)

'Caras de la página'

> G6QEr collate
> => any suggestion?

'Orden'
Comment 3 Julien Nabet 2019-09-02 16:37:03 UTC 
(In reply to Xisco Faulí from comment #2)
> ...
> > Cuc2u paper sides
> > => any suggestion? (since I'm not Spanish native)
> 
> 'Caras de la página'
> 
> > G6QEr collate
> > => any suggestion?
> 
> 'Orden'

Done
Thank you Xisco!
Hope it won't be too long to be present on translations repo.