Created attachment 158593 [details] A picture of what i have found In the Spanish lastest version in the FORMAT>PAGE menu, instead of saying "estilo de página" in proper spanish (as it did in the before version), it appears in english, wich is not understood by non english spakers. It happens to be the same in the FORMAT>CHARACTER menu, half of the content is in english and others (totally random) in spanish. I'm a computer stuff teacher for elders and i have always the same issue when it takes to change the configuration of the page or other stuff related to fonts, effects ot text decoration. I think it should be fixed since people who download the spanish version (or any other language) expect all the contents in their language.
On Win10 with master sources updated today, I could reproduce this for Format/Page. About Format/Character, I don't see English part or missed it. Would it be possible you attach another screenshot for this part?
Forget my previous comment, you created another bugtracker tdf#131271
Fixed now, see: https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/es/?checksum=b73535821bb0a829 I put the shortcut on the "p" since it seems it was available. I can change this As usual, you'll need to wait for a next LO version. Adolfo: it seems we got another case here.