The "Query Design" help page (../text/sdatabase/02010100.html) contains several examples of SQL commands. The commands include sample data that should be localizable:
- LIKE 'g?ve'
- NOT IN ('Smith')
Examples include English words that should, but cannot be translated.
Strings are localizable so that English words can be translated.
User Profile Reset: No
Olivier Hallot committed a patch related to this issue.
It has been pushed to "master":
tdf#136939 Make strings localizable