In Writer there are several ways that the Sidebar Panel can be hidden or shown. One of those ways is to use the keyboard shortcut Ctrl+F5 to toggle Hide/Show. Another way is to use the Panel Hide/Show button. However, there is what I would think is anomalous behaviour if these two methods are mixed as follows: 1. Hide the Panel using the Hide/Show button. This retracts the entire Panel with exception that the Hide/Show button is still visible. 2. Now lets say you want to open the Panel again but this time you use the Ctrl+F5 keyboard shortcut to show the Panel. What actually happens is as follows: (a) The first press of Ctrl+F5 causes the Panel to fully retract i.e. the Panel Hide/Show button is retracted. (b) You think something is wrong as you wanted to show the Panel so you press Ctrl+F5 a second time and then the Panel extends outwards and is shown again (which was what you were trying to achieve at the outset). So it would seem that the Ctrl+F5 shortcut interprets a Panel hidden via the Panel Hide/Show button as being a Panel that is not in fact hidden at all. So, in that instance the first Ctrl+F5 keypress hides the Panel. I don't think things should be happening in that way. Ctrl+F5 routine should recognise when the panel has already been hidden by the Panel Hide/Show button and should show the full Panel on the first Ctrl+F5 keypress. I would regard that as 'expected behaviour'. The same 'issue' occurs in at least Calc, Draw and Impress.
I should add that I'm a relatively new user of LibreOffice and that I really don't know if LibreOffice 7.2.1.2 is the earliest version which is affected by this behaviour. (Apologies.)
In the French version, the shortcut [Alt Gr]+[2] to make a tilde (~) does not work, but opens or closes the styles pane.
Repro Arch Linux 64-bit, X11 Version: 7.6.0.0.alpha0+ (X86_64) / LibreOffice Community Build ID: 0bcce236059ae68c6dcc7bce8ceaec5d39c28f1c CPU threads: 8; OS: Linux 6.1; UI render: default; VCL: kf5 (cairo+xcb) Locale: fi-FI (fi_FI.UTF-8); UI: en-US Calc: threaded Built on 21 February 2023