There is no Feature that can find a list of numbers (eg: [1],[2],[3]...) and replace them with a footnote or Endnotes anchor.
I'm not sure it needs and not sure it's possibly to implement Added UX-team
This is a valid request and duplicate of bug 70142. *** This bug has been marked as a duplicate of bug 70142 ***