The automatic icon theme (Options->LibreOffice->View->Icon Theme->Automatic) most not only consider OS/environment (e.g., defaulting to Colibre on Windows), but also the dark mode (so it should be Colibre (dark) when dark mode is active).
Confirmed and agreed.