Created attachment 184345 [details] Rendering of attachment 184337 [details] from bug 152670 in PDF reader vs LO Draw Consider the testcase PDF from bug 152670: attachment 184337 [details]. If we open it in a recent version of LO Draw (i.e. after the resolution of bug 104597), we see that the textboxes of Hebrew text are misplaced; or at least - they're misplaced when the font is incorrectly determined (due to bug 143095), and the fallback font is used. For me, it's a Linux desktop PC where the Hebrew fallback font is DejaVu Sans family, Book variant; the intended font is David CLM, but it's mis-interpreted as "DavidCLMMedium", hence the use of the fallback. I'm attaching how the six-cell table in the file is rendered in a PDF viewer, and in LO Draw. Note, that if I set the font in the source ODT file used to generate the PDF to DejaVu Sans from the get-go, opening the PDF in Draw yields correctly-placed textboxes.
@Eyal Rozenberg, you might also be interested to see https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=152677 .
Repro. Already in 4.1. A different way is to insert the PDF as an image in Writer (then it uses PDFium). There the placement is fine. Arch Linux 64-bit, X11 Version: 7.6.0.0.alpha0+ (X86_64) / LibreOffice Community Build ID: 544d6d781b3c8aa108ced362d708693b5127f3d7 CPU threads: 8; OS: Linux 6.2; UI render: default; VCL: kf5 (cairo+xcb) Locale: fi-FI (fi_FI.UTF-8); UI: en-US Calc: threaded Built on 13 March 2023