Bug 155841 - No hyphenation patterns available for Hebrew
Summary: No hyphenation patterns available for Hebrew
Status: UNCONFIRMED
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Linguistic (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
unspecified
Hardware: All All
: medium normal
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks: Hebrew Hyphenation
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2023-06-14 19:18 UTC by Eyal Rozenberg
Modified: 2023-11-15 03:12 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:


Attachments

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Eyal Rozenberg 2023-06-14 19:18:10 UTC
I write Hebrew, and I want auto-hyphenation. But - LO says it doesn't have hyphenation patterns of Hebrew / for HE-IL; and the TDF wiki language resources page doesn't show such patterns anyway.

They need to exist...
Comment 1 Eyal Rozenberg 2023-11-13 21:47:15 UTC
Well, it seems LaTeX distributions don't have hyphenation patterns for Hebrew.

https://tex.stackexchange.com/a/85500/5640

So now the question becomes: Can we generate them somehow?
Comment 2 Caolán McNamara 2023-11-14 21:08:21 UTC
For what it is worth, the libhyphen format is somewhat described at https://github.com/hunspell/hyphen/blob/master/README.hyphen (and the other READMEs beside it for more complicated things). Patterns to match text against, with odd numbers as potential hyphenation points and even numbers as not-to-hyphen points IIRC.

If there are hyphens used in, e.g. newspapers. is there any known style guide for hyphenation they are following?
Comment 3 Eyal Rozenberg 2023-11-14 22:16:55 UTC
(In reply to Caolán McNamara from comment #2)
> If there are hyphens used in, e.g. newspapers. is there any known style
> guide for hyphenation they are following?

I plan on trying to get in touch with some newspapers to see if I can figure this one out.

But I do need to clarify that other than in media that is tall and narrow-column, hyphenation is possible but uncommon.