The Increase/Decrease Indent buttons in the Formatting toolbar should change their labels when the cursor is inside a list (ordered or unordered) so it mentions "outline levels" instead. (Same thing in Sidebar > Properties deck > Paragraph section.) The Writer menu already uses a more suitable string in Format > Lists > Demote/Promote Outline Level (same as the Bullets and Numbering toolbar) See: https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu?r=6c073a18#2095 But we also have "Promote|Demote list level": https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sw/inc/strings.hrc?r=dcea29c2#477 ... which is used in the Undo/Redo stack. I suggest consolidating and using a single string between toolbar, sidebar, menu and undo/redo stack. Tested with: Version: 24.2.0.0.alpha0+ (X86_64) / LibreOffice Community Build ID: fd69b546ad36452560cb11ccb28e78632d65f045 CPU threads: 8; OS: Linux 5.15; UI render: default; VCL: gtk3 Locale: en-AU (en_AU.UTF-8); UI: en-US Calc: threaded Issue since OOo 3.3. Heiko, Hossein, likely an easyHack?
I think it also should use (slightly) different icons. Just altering the tooltip is not obvious for casual users.