Description: On Linux and macOS, basic typographical marks are part of the default keyboard set. E.g. for Hungarian, AltGr-Z is for n-dash, AltGr-O and AltGr-P for the opening and closing double quote. Add these or similar keys to the Windows build (also if needed for your language, to Linux by extending https://gitlab.freedesktop.org/xkeyboard-config/xkeyboard-config/-/tree/master/symbols?ref_type=heads). This allows much easier input of these typographical marks in Search & Replace and other user interface of Windows, also faster typing. Also it allows hardware vendors to create more user-friendly keyboard layouts. Steps to Reproduce: E.g. check your Linux keyboard layout for n-dash, m-dash and quotation marks on Windows build of LibreOffice. Actual Results: No typographical marks Expected Results: Typing typographical marks Reproducible: Always User Profile Reset: No Additional Info: Place of Linux keyboard layouts: https://gitlab.freedesktop.org/xkeyboard-config/xkeyboard-config/-/tree/master/symbols?ref_type=heads
Note: Hunspell spell checker can use a pre-defined keyboard layout to give better suggestions, see KEY man (5) Hunspell. Maybe it's worth to set this by LibreOffice, based on the actual keyboard layout.