Created attachment 198297 [details] Document with English & Arabic for moving the caret around The caret in Libreoffice sometimes (but not always) presents with a direction indicator. Now, suppose I: 1. Set the paragraph direction to LTR 2. Type the text "abضcd" (i.e. type a, then b, then Arabic Dad ض, then c, then d) 3. Move back two characters, so that I am past the ض but before the c; the caret is now to the left of the ض, and shows a direction indicator. 4. Switch the keyboard layout back and forth between an LTR layout and an RTL layout (e.g. English and Arabic) Expected results: The caret direction indicator switches back and forth from pointing left to pointing right (or from pointing left to not appearing, with the caret being straight and symmetric). Actual results: The caret direction indicator remains pointing due left regardless of the keyboard layout change. The direction indicator should point in "the direction in which you're typing", which in our case is due left of the ض after step (3.), but changes back and forth in step (4.) . The attached document has text from step (2.), both in the body and in a textbox.