Created attachment 199396 [details] Side-by-side screenshot: Attachment 198915 [details], Pg. 2 in LO Draw 25.8 nightly vs Atril PDF viewer Consider the PDF document in attachment 198915 [details] - page 2, at the bottom. There is a block of text there beginning with the word "Copyright". When opened in LO Draw, the placement of the text object with "2004–2021 Free Software Foundation, Inc." is too far to the right, overlapping the (c) graphic. Note that this happens with various fallback fonts, including even a converted Computer Modern ("CMU Serif Medium", Converted by Andrey V. Panov from TeX fonts. Some glyphs are copied from Blue Sky fonts released by AMS. From here: https://sourceforge.net/projects/cm-unicode/). So, I don't believe the issue here is font metrics.