Bug 32185 - UI - Untranslated WRITER dialog for 'Format -> Title Page'
Summary: UI - Untranslated WRITER dialog for 'Format -> Title Page'
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Localization (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
3.3.0 RC1
Hardware: All Windows (All)
: medium major
Assignee: Fridrich Strba
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks: 31865
  Show dependency tree / graph
 
Reported: 2010-12-07 08:02 UTC by Olivier Hallot
Modified: 2010-12-28 21:41 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:

Attachments
Menu entry untranslated for title page (21.09 KB, image/png)
2010-12-07 08:03 UTC, Olivier Hallot 		Details
untranslated dialog in pt-BR (19.55 KB, image/png)
2010-12-07 08:04 UTC, Olivier Hallot 		Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Olivier Hallot 2010-12-07 08:02:20 UTC 
Hi

The title page dialog in Writer is untranslated for pt-BR. However, it was translated in pootle.

See attached images to get to it.
Comment 1 Olivier Hallot 2010-12-07 08:03:35 UTC 
Created attachment 40870 [details]
Menu entry untranslated for title page

Format - Title Page
Comment 2 Olivier Hallot 2010-12-07 08:04:24 UTC 
Created attachment 40871 [details]
untranslated dialog in pt-BR

almost untranslated dialog in pt-BR.
Comment 3 Rainer Bielefeld Retired 2010-12-07 11:32:18 UTC 
[Reproducible] with "LibreOffice 3.3.0 RC1 - WIN XP German UI  [OOO330m17 (build 3.3.0.1", so it seems to affect all localizations of the UI.
Comment 4 sophie 2010-12-08 02:41:23 UTC 
Strange, it's translated in my French version. 
Strings in German are not translated, so it's ok if they appear in English, but not for pt_BR. 
Olivier Are you sure the .po file has been updated before the RC?
Comment 5 Olivier Hallot 2010-12-08 05:57:18 UTC 
Sophie

To the best of my knowledge I try to keep pootle at the most updated status. I just went yesterday to update Kohei last-minute change.

I am sure I translated these strings when we moved from LO 3.3 testing.

Olivier
Comment 6 sophie 2010-12-08 06:32:10 UTC 
I'm assigning it to Petr as it seems an integration issue. Just to make sure because we have an issue in FR too, are you on a Mac ? and if yes, could you check that it's ok on other OS. Thanks.
Comment 7 sophie 2010-12-08 06:33:40 UTC 
Petr, please could you have a look, the .po and .sdf files are ok, but integration seems missing. Thanks
Comment 8 Petr Mladek 2010-12-08 09:44:06 UTC 
I see the problem only on Windows. The strings are translated on Linux.

It seems that the libreoffice/build/po/lo-build-<lang>.po files were not applied during the Windows build at all.

I am going to nominate it as a blocker.

Fridrich, could you please have a look?
Comment 9 Michael Meeks 2010-12-28 07:31:34 UTC 
Is this still an issue in RC2 ?
Comment 10 Olivier Hallot 2010-12-28 07:43:03 UTC 
Not anymore, however another bug referes to string footprint in the dialog for some languages (Bug 32633)

This bug can be closed. Thx
Comment 11 sophie 2010-12-28 21:40:52 UTC 
Closing.
Comment 12 sophie 2010-12-28 21:41:16 UTC 
.