Created attachment 74314 [details] Screenshot of the prefs page I use LO 4.0.0 (the "final" version 4.0.0.3) on Windows 7, 64-bit, in German. The shell extension that creates the "Document Statistics" preferences page is always in English (see attachment). I guess some translation is missing here.
It has been wrong since gbuildification. Translations do not get into the .res/.dll.
*** Bug 59324 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Oops... It seems I forgot to run ulfex on the .ulf file. And there is at least one more occurence of the same problem, in crashrep.
David Tardon committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=fc65a66de972951946c57c8b01bfd5df46633693 fdo#60386 fix l10n of windows shell extension The patch should be included in the daily builds available at http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
David Tardon committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=5e10c8d2b44f38df0a1a805f4ad6b6610eabecdf fdo#60386 fix l10n of windows shell extension The patch should be included in the daily builds available at http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
David Tardon committed a patch related to this issue. It has been pushed to "libreoffice-3-6": http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=d13a9d558b5f5bf4c0c29787160878ab5ac9918d&h=libreoffice-3-6 fdo#60386 fix l10n of windows shell extension It will be available in LibreOffice 3.6.6. The patch should be included in the daily builds available at http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
David Tardon committed a patch related to this issue. It has been pushed to "libreoffice-4-0": http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=a648103cfc0c4d51f2ad929d9514561e47106a9e&h=libreoffice-4-0 fdo#60386 fix l10n of windows shell extension It will be available in LibreOffice 4.0.1. The patch should be included in the daily builds available at http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.