Lionel Elie Mamane committed a patch related to this issue.
It has been pushed to "master":

http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=caad64af7b3a7fb143ba5db6ec167a72e50b983c

fdo#67061 bring install readme in sync with changed reality



The patch should be included in the daily builds available at
http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More
information about daily builds can be found at:
http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds
Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.

*** Bug 67164 has been marked as a duplicate of this bug. ***

Change is controversial in gerrit due to the string change cf. comments in:

https://gerrit.libreoffice.org/#/c/4975/

Sophie - any thoughts on that / good means of asking the l10n team for their approval ?

Thanks :-)

I'm ok with the changes, there is not a lot of strings to modify. If Andras is ok, it could be pushed to Pootle for all translators. Thanks ! Sophie

Thanks for the fix Lionel ! pushed that - I suspect we need Timar back from vacation to update pootle (?).

Lionel Elie Mamane committed a patch related to this issue.
It has been pushed to "libreoffice-4-1":

http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=94ae7c3f5eb62a46ca6cf984eef260123ec03cce&h=libreoffice-4-1

fdo#67061 bring install readme in sync with changed reality


It will be available in LibreOffice 4.1.1.

The patch should be included in the daily builds available at
http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More
information about daily builds can be found at:
http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds
Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.

(In reply to comment #5)
> Thanks for the fix Lionel ! pushed that - I suspect we need Timar back from
> vacation to update pootle (?).

I think so yes, unless Cloph can do it, I've no rights on Pootle - Sophie