If there is a cell which contains text, spellcheck is active and the spelling in the cell is wrong, then right clicking on it will give a context menu to correct the spelling instead of the standard context menu which you get on right clicking on empty cells or cells without any spelling mistakes, or when the spell check is turned off.
I can confirm that when you right-click the cell which has wrong spelling, Calc give a context menu to correct the spelling instead of the standard context menu. However, is this intended? And there is a workaround: Use Format-Cells.
(In reply to comment #1) OS: Windows XP SP3 Libreoffice 4.3.0.2.
This issue is not critical. According to the QA Severity guidelines: https://wiki.documentfoundation.org/QA/Bugzilla/Fields/Severity ... it is likely normal. Severity set accordingly. (In reply to comment #0) > If there is a cell which contains text, spellcheck is active and the > spelling in the cell is wrong, then right clicking on it will give a context > menu to correct the spelling instead of the standard context menu ... The context menu only appears if the miss-spelled term is clicked on. Unless the miss-spelling covers the entire cell it can still be possible to right-click elsewhere in the cell and obtain the usual context menu. Perhaps this report needs to be turned into an enhancement request to provide a simple mechanism to turn-off spell-check in a given Calc document?
This is not a bug, but intended behavior.
*** Bug 122826 has been marked as a duplicate of this bug. ***