Created attachment 113339 [details]
screenshot, non-contiguous selection and contextual "Delete" menu (lang: FR)
When deleting cells, "Shift cells up" and "shift cells left" (translation may vary) options are not available as soon as the selection is more complex than a single rectangle.
Steps to Reproduce:
1. Create new Calc sheet
2. Add content in several columns, eg. A1: "One", B1: "Two",... E1: "Five"
2. Select B1 and D1
3. Right clic > Delete...
Options "Shift cells left" and "shift cells up" are disabled (grayed out)
Options should not be disabled, ie. action "Shift cells left" should leave cells A1: "One", B1: "Three", C1: "Five".
It should be noted that Microsoft Excel's own "shift cells" works the expected way.
I can confirm with LO 4.4
Setting as enhancement