The table of contents dialog is called 'Insert Index/Table' but this name doesnt change when you modify a table of contents, so this title needs to be changed and it should be in a full form like 'Index or Table of Contents'.
Hi good friend, Have you tried all variations with indexes before suggesting changes here :D (Maybe - for this specific issue - renaming the dialog for various uses is needed?)
When you insert a TOC its called 'Insert Index/Table' and when you right-click > Edit Index/Table its still called 'Insert Index/Table'. :D
Reproducible with LO 4.4.0.3, Win 8.1 It sounds reasonable that if you change/edit the Indexes and Tables that the title of the corresponding dialogue box does not show again "Insert". But I don't know if there are maybe any reasons for this? Maybe, "Insert" is not at all necessary? If you insert for instance Fields (INSERT -> FIELDS -> MORE FIELDS) or Hyperlinks (INSERT -> HYPERLINK) then you have also no naming with "Insert". But you can also edit these fields and in case of Fields the context menu shows "Fields" and title of the dialogue box shows "Edit Fields" and in case of Hyperlinks the context menu shows "Edit Hyperlink" and the title of the dialogue box shows only "Hyperlink". @Cor: Would you be against a confirmation of this enhancement proposal?
ux-advise -> NEW
This is done with the resolution of bug 99161. *** This bug has been marked as a duplicate of bug 99161 ***