Bug 89906 - Some incorrect German Translations
Summary: Some incorrect German Translations
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: LibreOffice (show other bugs)
(earliest affected) release
Hardware: Other All
: medium normal
Assignee: Not Assigned
Whiteboard: target:4.5.0 target:4.4.1
Depends on:
Reported: 2015-03-09 12:44 UTC by Caolán McNamara
Modified: 2015-03-13 17:13 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Crash report or crash signature:


Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Caolán McNamara 2015-03-09 12:44:57 UTC
0. I'm using German language for LO
1. If closing a document without saving it (after modifications), the
correspondent popup says: "Die Änderungen gehen verlogen..." instead of "Die
Änderungen gehen verloren..."
2. If removing some table by usage of the menu "Tabelle>Löschen", then the
first entry in the  submenu of "Löschen" is "Table" and not the german word
Comment 1 Buovjaga 2015-03-12 18:34:02 UTC
Confirmed "Löschen" - "Table" on 4.5 master.
On 4.5 master, the whole "closing a doc without saving" dialog is untranslated.
I'll set to NEW anyways.

Build-ID: 16b8fbb2e0c72ce321c9f569284f4ef37339af2c
TinderBox: Win-x86@62-TDF, Branch:MASTER, Time: 2015-03-10_09:56:13
Gebietsschema: fi_FI
Comment 2 2015-03-13 17:13:57 UTC
1. Has been fixed 3 weeks ago (see bug 89462). It is correct in 4.4.1 release.
2. This was a general problem in all languages, because it has not ben marked as translatable in source code. It has been fixed and is correct in 4.4.1 release too.