Running recent master with SAL_RTL_ENABLED=1 and gtk3 vclplug makes the main menus and some toolbar dropdowns to open in the wrong place. bisect range is: http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/log/?qt=range&q=8ac2b6d077f4e7b1c5a010c2960fb08c0132da5f...30d73431ee51ca2ebcca9029bf0af4a0c4dc565c
Migrating Whiteboard tags to Keywords: (bibisected) [NinjaEdit]
I confirm this bug. Not only main menus are affected but also pop-up menus and combo boxes. Also, the buttons of the combo boxes are drawn at the opposite side of the box, which is very ugly. This means that gtk3 libreoffice is unusable for anyone with RTL system interface.
Caolán McNamara committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=d7a292ce490eeb8ff02e145e0a55f41f4c179541 gtk3: Resolves: tdf#96333 fix RTL menu positioning It will be available in 5.2.0. The patch should be included in the daily builds available at http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
Caolán McNamara committed a patch related to this issue. It has been pushed to "libreoffice-5-1": http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=f1ee822b76cf58c93299e901224d6d6a7eae322a&h=libreoffice-5-1 gtk3: Resolves: tdf#96333 fix RTL menu positioning It will be available in 5.1.2. The patch should be included in the daily builds available at http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.