The items in the left menu (opens from the LibreOffice icon) in the Notebookbar are displayed on the OS language instead of the selected UI language.
This is probably related to Bug #103417
Yes, I think so. Thanks for reporting anyway...
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 103417 ***
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 94090 ***