Description: When I am using LO Calc 24.8 in Spanish, I have seen the option “Delete Columns (for unprotected cells)”, under the “Hoja” Menu, untranslated to Spanish language, as we can see in the screenshot I have attached with this report. Steps to Reproduce: 1. Open LO Calc 24.8 in Spanish language. 2. Select the “Hoja” Menu 3. Find the option “Delete Columns (for unprotected cells)”. There is the error. Actual Results: The option “Delete Columns (for unprotected cells)” appears in English and not in Spanish as it should be. Expected Results: For the mentioned string Weblate should set the corresponding translation in Spanish. Weblate should put “Eliminar Columnas (para celdas desprotegidas)” instead of “Delete Columns (for unprotected cells)”. Reproducible: Always User Profile Reset: Yes Additional Info: [Information automatically included from LibreOffice] Locale: es Module: SpreadsheetDocument [Information guessed from browser] OS: Windows (All) OS is 64bit: no
Created attachment 196079 [details] Screenshot 01
In <https://git.libreoffice.org/core/+/refs/heads/master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu> the equivalent: Delete Rows (for unprotected cells) is there as of: <https://git.libreoffice.org/core/+/68d074fb910de7298cbefb6a3c3e192dae201837%5E%21/#F0> which also introduces the relevant "Delete Columns (for unprotected cells)". But I cannot find the relevant menu item: Delete Columns (for unprotected cells) after: <https://git.libreoffice.org/core/+/ec5e0d0cd7074a912415761f779b00f8b7117fcf> @Heiko, Please forgive the lack of precision regarding which exact commit changes the location of the "Delete Columns (for unprotected cells)" command (or removes it?).
Of course, I misread the diff. The relevant item: Delete Rows (for unprotected cells) is in: GenericCommands.xcu and not in: CalcCommands.xcu
I added the suggested translation in weblate.
FWIW, in weblate I did not find a 24.8 branch, so I suggested the translation in the master branch. IDK whether that would impact at some point in the 23.8 branch.
Adolfo, Julien. What do you think about the solutions previously proposed by Ady?
(In reply to ady from comment #3) > Of course, I misread the diff. > > The relevant item: > Delete Rows (for unprotected cells) > > is in: > GenericCommands.xcu > > and not in: > CalcCommands.xcu Sorry about the typos; I must be having something today :). Here, the corrections, FWIW and JIC: The item: Delete Rows (for unprotected cells) is located in: CalcCommands.xcu whereas the item: Delete Columns (for unprotected cells) is located in: GenericCommands.xcu to which I suggested the relevant translation in weblate, in the master branch. And then: (In reply to ady from comment #5) > point in the 23.8 branch. ...that of course was supposed to be 24.8.
(In reply to ady from comment #2) > https://git.libreoffice.org/core/+/68d074fb910de7298cbefb6a3c3e192dae201837%5E%21/#F0 ^ this https://translations.documentfoundation.org/search/libo_ui-master/?q=(for+unprotected+cells) (In reply to ady from comment #4) > I added the suggested translation in weblate. https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/es/?checksum=d8dfe622bf79b7c0&q=%28for+unprotected+cells%29&sort_by=-priority%2Cposition Thanks for fixing this. (Missing a history in Weblate) Resolve the ticket as fixed?
(In reply to Albert Acer from comment #6) > Adolfo, Julien. > What do you think about the solutions previously proposed by Ady? The suggestion has been done by Ady here: https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/es/?checksum=f9131cf5b3018502&q=note%3AFqCCh&sort_by=-priority%2Cposition Since comparing with other translations, "Eliminar ~Columnas (para celdas desprotegidas)" seemed ok to me, I validated it. Adolfo: if I'm wrong, don't hesitate to change it of course. BTW, don't forget to put people in cc if you want them to have your message from the bugtracker :-)