Bug 169139 - Localization: "AutoCorrect" in Tabbed [UI] can not be translated
Summary: Localization: "AutoCorrect" in Tabbed [UI] can not be translated
Status: NEW
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Localization (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
25.8.0.0 alpha0+
Hardware: All All
: medium minor
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks: Not-Localizable
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2025-10-30 00:19 UTC by Saburo
Modified: 2025-11-19 15:56 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:


Attachments
screenshot-writer-tools_tab-tools (85.22 KB, image/png)
2025-10-30 00:19 UTC, Saburo
Details
Menu ''Autocorrect'' in German, French and Russian UI (648.43 KB, image/png)
2025-11-14 19:40 UTC, nutka
Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Saburo 2025-10-30 00:19:51 UTC
Created attachment 203601 [details]
screenshot-writer-tools_tab-tools

No keyID, cannot translate
Comment 1 jcline 2025-11-14 10:19:52 UTC
Hello Saburo,

Thank you for reporting the bug.
Unfortunately without clear steps to reproduce it, we cannot track down the origin of the problem.
Please provide a clearer set of step-by-step instructions on how to reproduce the problem.
I have set the bug's status to 'NEEDINFO'. Please change it back to 'UNCONFIRMED' once the steps are provided
Comment 2 nutka 2025-11-14 19:39:27 UTC
LibreOffice 25.8.2.2 : Autocorrect menu in the Tabbed UI is not localized.
Is this related?
Comment 3 nutka 2025-11-14 19:40:51 UTC
Created attachment 203979 [details]
Menu ''Autocorrect'' in German, French and Russian UI
Comment 4 Saburo 2025-11-15 10:37:53 UTC
(In reply to jcline from comment #1)
> Hello Saburo,
> 
> Thank you for reporting the bug.
> Unfortunately without clear steps to reproduce it, we cannot track down the
> origin of the problem.
> Please provide a clearer set of step-by-step instructions on how to
> reproduce the problem.
> I have set the bug's status to 'NEEDINFO'. Please change it back to
> 'UNCONFIRMED' once the steps are provided

step0. Download and Install Development versions.
 (master(26.2alpha) or 25.8.4dev)
 (For Linux, please also download the qtz language pack.)
step1. Sets the user interface language to KeyID
step2. Start Writer and change the user interface to Tabbed UI.
Comment 5 Buovjaga 2025-11-19 15:03:08 UTC
In other contexts it seems to be translated, so I suppose it should be allowed here as well: https://translations.documentfoundation.org/search/libo_ui-25-8/?q=+%09%0D%0ARID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR%0D%0A&sort_by=-priority%2Cposition&checksum=
Comment 6 Ming Hua 2025-11-19 15:56:51 UTC
This "AutoCorrect" submenu was introduced by commit 59d89cd23c5ad5c2241eca39ea057d715d925aea (by shrey_223 <shreykhakharia223+1@gmail.com>, 2025-03-06, tdf141137 AutoCorrect submenu are missing from the Groupedbar Compact), there was no setup for localization in the original commit.