Created attachment 56248 [details]
right button is cut off (save as Word 97.., as HTML, as OOo 1.0 template)
Problem description: right button is cut off in german UI (english version is OK); in all dialogs where the text width is wider than the english one, the text is cut off.
Probably other languages are affected too.
The same error was in "save as RTF" (Bug 44155, now fixed)
Same bug in Impress (Bug 44945 - FILESAVE: UI glitch in new SaveAs dialog).
Same bug in Calc (Bug 44951 - FILESAVE: UI glitch in new SaveAs dialog).
There are probably other places where the new saveAs-dialog is used..
Steps to reproduce:
look at the attached picture
right button cut off
right button entirely visible
Platform (if different from the browser):
Window XP, Windows Vista 64
Browser: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.0; WOW64; rv:9.0.1) Gecko/20100101 Firefox/9.0.1
*** Bug 44945 has been marked as a duplicate of this bug. ***
*** Bug 44951 has been marked as a duplicate of this bug. ***
There is only one dialog, it is shared in all modules.
@Bence: one for you.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 45117 ***