Steps to Reproduce: 1. open https://translations.documentfoundation.org/ 2. select your language 3. search a "Personalization" 4. No Results / cannot translation.. I think, related to bug 58019.
It is there in Pootle. See e.g.: https://translations.documentfoundation.org/hu/libo_ui/cui/uiconfig/ui.po/translate/#filter=translated It was put there on 2012-12-10, before you opened this issue. Search does not work, but the is another issue.
(In reply to comment #1) thanks for your comment. I can found it. https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/cui/uiconfig/ui.po/translate/#filter=incomplete however cannot search "No background image", "QQ8W". It is Pootle problem. :-( https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#search=QQ8W&sfields=source,target,notes,locations https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#search=No%20background%20image&sfields=source,target,notes,locations -> v.
(In reply to comment #1) > It is there in Pootle. See e.g.: > https://translations.documentfoundation.org/hu/libo_ui/cui/uiconfig/ui.po/translate/#filter=translated I install 4.0.beta2 with KeyID. CWq^||Version 4.0.0.0.beta2 2vcL||(Build ID: 4104d660979c57e1160b5135634f732918460a0) Option / LOdev / Personalization "No background image"'s KeyID is B0hl, is not QQ8W. > Search does not work, but the is another issue. I file it. See bug 58614. -> REOPEN
@baffclan, seems your original problem ("Personalization" word not found) was solved. So I resolving this bug as WORKSFORME. For another problem, KeyIDs don't match, I reported new issue and add you to CC at bug 58673. Thanks :)