Bug 90329 - Some strings do not appear localized even if translated in Pootle - Italian interface
Summary: Some strings do not appear localized even if translated in Pootle - Italian i...
Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 88236
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Localization (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
4.4.1.2 release
Hardware: x86-64 (AMD64) Windows (All)
: high normal
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2015-03-29 17:20 UTC by Valter Mura
Modified: 2015-04-04 15:41 UTC (History)
4 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Valter Mura 2015-03-29 17:20:27 UTC 
Versione: 4.4.1.2
Build ID: 45e2de17089c24a1fa810c8f975a7171ba4cd432
Versione locale: it_IT
Windows 7


Discrepancies:

"Center Horizontally" appear not translated in Writer (in Pootle it is translated)

(Pootle reference)
Context: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text
Comments: 7F4g7

In Calc it is translated:

(Pootle reference)
Context: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text
Comments: JFkDY
---

And also:

- The command "Shapes" appears not translated in Writer in the menu Inserisci (Insert) - in Pootle it is translated
- The command "Images" appears not translated in Writer in the menu Visualizza (View) - in Pootle it is translated

It has been not checked in Linux version.
Comment 1 Buovjaga 2015-04-04 15:41:25 UTC 
These should be fixed in 4.4.2, please test.

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 88236 ***