Discrete distributions do not have probability density (плотность вероятности), they instead have probability function (функция вероятности). For example, BINOM.DIST function, C parameter: Currently: Интегральная. При C=0 вычисляет функцию плотности вероятности, при C=1 - функцию распределения. Should be: Интегральная. При C=0 вычисляет функцию вероятности, при C=1 — функцию распределения.
P.S. Of course, continuous distributions DO HAVE probability density, and you should change nothing for NORM.DIST.
Code pointer: sc/source/ui/src/scfuncs.src, eg http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sc/source/ui/src/scfuncs.src#7655 Winfried: one for you?
No! 1. The string repeats many, many times, and this one is exponential distribution, continuous one. 2. I meant Russian localization.
I'm pinging Helen from the Russian l10n team for this one - Sophie
Mercury: I was wrong for my previous comment. But just to be sure, is it specific Russian localization or is it general? Indeed, it seems the wording in general is wrong.
You have more than one Russian localization? Weird. I don’t know your system. Specifically, Russian localization I download from official site. In English the things are seemingly OK, “individual probability” for binomial distribution (discrete), and “probability density” for normal (continuous).
To be specific, I’m enumerating all discrete distributions you have down here: Binomial. Hypergeometric. Poisson. Negative binomial. It seems to me, that’s all.
The discussion is conducted in Russian forum http://forumooo.ru/index.php/topic,5126.0.html
(In reply to Mercury from comment #0) > Discrete distributions do not have probability density (плотность вероятности), they instead have probability function (функция вероятности). (In reply to Mercury from comment #7) > To be specific, I’m enumerating all discrete distributions you have down > here: > > Binomial. > Hypergeometric. > Poisson. > Negative binomial. Fixed: BINOMDIST https://translations.documentfoundation.org/ru/translate/#search=PBzyB&sfields=notes&soptions=exact BINOM.DIST https://translations.documentfoundation.org/ru/translate/#search=EhXR5&sfields=notes&soptions=exact HYPGEOM.DIST https://translations.documentfoundation.org/ru/translate/#search=EXAWV&sfields=notes&soptions=exact Fixed in Russian, still have "probability density" instead of "probability function" or same in msgids: NEGBINOM.DIST https://translations.documentfoundation.org/ru/translate/#search=bBgXv&sfields=notes&soptions=exact POISSON https://translations.documentfoundation.org/ru/translate/#search=sC7ZZ&sfields=notes&soptions=exact POISSON.DIST https://translations.documentfoundation.org/ru/translate/#search=9fJ2Z&sfields=notes&soptions=exact
** Please read this message in its entirety before responding ** To make sure we're focusing on the bugs that affect our users today, LibreOffice QA is asking bug reporters and confirmers to retest open, confirmed bugs which have not been touched for over a year. There have been thousands of bug fixes and commits since anyone checked on this bug report. During that time, it's possible that the bug has been fixed, or the details of the problem have changed. We'd really appreciate your help in getting confirmation that the bug is still present. If you have time, please do the following: Test to see if the bug is still present on a currently supported version of LibreOffice (5.2.5 or 5.3.0 https://www.libreoffice.org/download/ If the bug is present, please leave a comment that includes the version of LibreOffice and your operating system, and any changes you see in the bug behavior If the bug is NOT present, please set the bug's Status field to RESOLVED-WORKSFORME and leave a short comment that includes your version of LibreOffice and Operating System Please DO NOT Update the version field Reply via email (please reply directly on the bug tracker) Set the bug's Status field to RESOLVED - FIXED (this status has a particular meaning that is not appropriate in this case) If you want to do more to help you can test to see if your issue is a REGRESSION. To do so: 1. Download and install oldest version of LibreOffice (usually 3.3 unless your bug pertains to a feature added after 3.3) http://downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old/ 2. Test your bug 3. Leave a comment with your results. 4a. If the bug was present with 3.3 - set version to "inherited from OOo"; 4b. If the bug was not present in 3.3 - add "regression" to keyword Feel free to come ask questions or to say hello in our QA chat: http://webchat.freenode.net/?channels=libreoffice-qa Thank you for helping us make LibreOffice even better for everyone! Warm Regards, QA Team MassPing-UntouchedBug-20170306
Done, but there’s another problem. In current window size you cannot see the entire message. What to do?
** Please read this message in its entirety before responding ** To make sure we're focusing on the bugs that affect our users today, LibreOffice QA is asking bug reporters and confirmers to retest open, confirmed bugs which have not been touched for over a year. There have been thousands of bug fixes and commits since anyone checked on this bug report. During that time, it's possible that the bug has been fixed, or the details of the problem have changed. We'd really appreciate your help in getting confirmation that the bug is still present. If you have time, please do the following: Test to see if the bug is still present with the latest version of LibreOffice from https://www.libreoffice.org/download/ If the bug is present, please leave a comment that includes the information from Help - About LibreOffice. If the bug is NOT present, please set the bug's Status field to RESOLVED-WORKSFORME and leave a comment that includes the information from Help - About LibreOffice. Please DO NOT Update the version field Reply via email (please reply directly on the bug tracker) Set the bug's Status field to RESOLVED - FIXED (this status has a particular meaning that is not appropriate in this case) If you want to do more to help you can test to see if your issue is a REGRESSION. To do so: 1. Download and install oldest version of LibreOffice (usually 3.3 unless your bug pertains to a feature added after 3.3) from http://downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old/ 2. Test your bug 3. Leave a comment with your results. 4a. If the bug was present with 3.3 - set version to 'inherited from OOo'; 4b. If the bug was not present in 3.3 - add 'regression' to keyword Feel free to come ask questions or to say hello in our QA chat: https://kiwiirc.com/nextclient/irc.freenode.net/#libreoffice-qa Thank you for helping us make LibreOffice even better for everyone! Warm Regards, QA Team MassPing-UntouchedBug
Any update with a recent LO version?
Watched those four distributions, OK.
thank you for your feedback. since there’s no patch associated to this bug, let’s put WFM instead of FIXED