Problem description: Fonts with subfamilies names (name ID 16, 17, 18) not limited to regular-italic-bold-bold italic are invisible.
Steps to reproduce:
1. Use Calibri Light (or whatever font matching the problem description) on LibreOffice 4.1 for Windows
2. Open the doc with LibreOffice 4.1 for Mac OS, with the same font installed
Current behavior: font not found
Expected behavior: long term expectation: be able to select styles beyond r-i-b-bi; short term expectation: be able to select "Calibri Light, style: regular".
Operating System: Mac OS X
Version: 188.8.131.52 release
The default UI doesn't permit to select beyond r-i-b-bi styles.
In the Characters window, the UI permits it. But in a localized form (not OS independent). For example, with a French LibreOffice, "Calibri Light" font on LibreOffice for Windows becomes "Calibri Maigre" on LibreOffice for Mac OS.
I can confirm this in LO 184.108.40.206. On the same system, but using LO 4.0.5 it works as specified in the original bug report. This occurs both on OSx 10.7 and OSx 10.9.
For my previous system (OSx 10.7.5) and my current system (OSx 10.9.0) I have Calibri, Calibri Light and Calibri Light Italic installed.
It should show all three in the drop down list. In LO 4.0.5 it only shows Calibri and Calibri Light. In AOO 3.4.1 it shows all three as it should. LO 220.127.116.11 shows only Calibri.
Further, when using Format/character to access the Calibri Light font all is fine, but if I bold the characters then it substitutes Calibri Bold and not Calibri Light Bold which is very different in appearance.
Confirmed by comment 2, so marking as 'NEW'. Looks very similar to Bug 67744 & Bug 71034.
*** Bug 72944 has been marked as a duplicate of this bug. ***
*** Bug 79726 has been marked as a duplicate of this bug. ***
*** Bug 71034 has been marked as a duplicate of this bug. ***
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 69254 ***
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 35538 ***